Lição 3-06: Conjugações Comuns Parte 3
Essa lição sera sobre as ultimas conjugações COMUNS de Inglês, mas ainda tem varias que são usadas mas com menos frequência. Aquelas serão explicadas depois mas se conseguir entender todas essas conjugações comuns, ira conseguir entender a maioria das conversas em Inglês.
Parte 1: Informacão
Precisamos entender mais uma palavra para entender o resto das conjuacões que faltam
Have/Has
A palavra "have" é igual a palavra "ter" em Português, mais ou menos:
- Eu tenho = I have
- Ele tem = He has
- Eu tinha = I had
E alem disso, tambem como o Português, tem o significado de alguem ter feito alguma coisa. Mas é aqui que pode ficar muito diferente!
Eu vou traduzir usando Português literal e voce vai ver:
| Inglês | Português literal | Significado |
|---|---|---|
| I have played | Eu tenho jogado | Eu joguei ha tempo atras |
| I had played | Eu tinha jogado | Eu joguei ha tempo atras mas ja não ou acabei |
| I have been playing | Eu tenho estado jogando | Eu estava jogando recentemente e repetitivamente e ainda estou jogando |
| I had been playing | Eu tinha estado jogando | Eu estava jogando antes mas parei por algum motivo |
Então, da para ver que aqui fica diferente. Por exemplo a frase "I have played", que seria literalmente traduzido "eu tenho jogado" (mas essa frase ja existe), troca muito de significado:
| Idioma | Frase | Significado |
|---|---|---|
| Português (certo, não a traducão literal) | Eu tenho jogado | Recentemente, eu estava jogando frequentemente e ainda jogo |
| Inglês | I have played | Eu joguei ha muito tempo atras |
Presente Perfeito Simples
Esse aqui é a conjugacão de ter feito alguma coisa ha tempo atras. Se alguem falar "I have played this game" seria traduzido literalmente como "eu tenho jogado esse jogo" MAS lembre que o significado é diferente! O significado certo seria "eu JA joguei esse jogo¨.
Partes Para Combinar - Palavra: "have" (ter), ter feito alguma coisa - Sufixo: "-ed", faz a frase estar no passado
| Português (LITERAL, não certo) | Inglês | Significado |
|---|---|---|
| Eu (Eles,Voce,Voces,Nos) tenho falado | I (They/You/You/We) have talked | Eu ja falei (ha tempo atras) |
| Ele tem falado | He has talked | Ele ja falou (ha tempo atras) |
Agora, como essa conjugação tem o sentido de ja tiver feito alguma coisa, o oposto (I have not) tem o sentido de ainda não ter feito alguma coisa.
| Português (LITERAL, não certo) | Inglês | Significado |
|---|---|---|
| Eu (Eles/Voce/Voces/Nos) não tenho falado | I (They/You/You/We) have not talked | Eu ainda não falei |
| Ele não tem falado | He has not talked | Ele ainda não |
Nota: Tecnicamente, "ainda" se traduza "still". Mas nesse caso a gente esta falando do sentido da frase. Embora não literalmente use a palavra "still", a frase tem o mesmo sentido que uma frase em Português que usa "ainda".
Então existe a frase "I have not talked still", que tem o mesmo signifacado que "I have not talked" e também seria "eu ainda não falei".
Presente Perfeito Continuante
Voce usa esse aqui quando quere dizer que recentemente, repetidamente, e ainda esta fazendo alguma coisa. Por exemplo, "I have been reading a book (livro)¨ significa que voce nesses dias estava lendo um livro e ainda esta lendo.
| Português (literal) | Inglês |
|---|---|
| Eu (Eles/Voce/Voces/Nos) tenho estado falando | I (They/You/You/We) have been talking |
| Ele tem estado falando | He has been talking |
Então, por exemplo: - "Eu não preciso fazer mais exercício, porque eu tenho estado correndo" - "I do not need to do more exercise, because I have been running"
Nota: E realmente, essa frase é um bom exemplo dos dois significados da palavra "do". O primer "do" é no significado de confirmação, e o segundo "do" é no significado de fazer literalmente.
Parte 2: Vocabulario
| Ingles | Português |
|---|---|
| Walk | Andar |
| Call | Ligar |
| Watch | Assistir |
| Open | Abrir |
| Accept | Aceitar |
| Explain | Explicar |
| Learn | Aprender |
| Dance | Dançar |
| Add | Adicionar |
| Fix | Consertar |
Parte 3: Pratica
Traduz de Portugues certo a Ingles
- Eu ja andei
- Ele ja ligou
- Eles tem estado adicionado
- Eles ja assistiram
- Voce não tem estado adicionando
- Nos ja aceitamos
- Eu tenho estado aprendendo
- Voce ja explicou
- Voce tem estado andando
- Eu ainda não aprendi
- Ele tem estado dançando
- Eles não tem estado andando
- Nos temos estado consertando
- Eu não tenho estado explicando
- Eles ainda não dançaram
- Voces tem estado ligando
Traduz pra Portugues certo
- I have fixed
- We have been walking
- He has danced
- They have learned
- We have not been dancing
- I have not added
- He has not been fixing
- We have explained
- You have accepted
- He has been watching
- I have been opening
- We have not danced
- They have been calling
- You have been learning